[. . . ] How to use / Utilización Clip / Pinza Stereo Headphones Operating Instructions Manual de instrucciones  4-443-137-11(1) MDR-AS200 English Stereo headphones Precautions Specifications Type: Open, dynamic Driver unit: 13. 5 mm, dome type Power handling capacity: 50 mW (IEC*) Impedance: 16 Ω at 1 kHz Sensitivity: 104 dB/mW Frequency response: 17 Hz – 22, 000 Hz Cord: 1. 2 m (47 1/4 in) Litz cord Y-type Plug: Gold-plated L-shaped stereo mini plug Mass: Approx. [. . . ] Note on static electricity Static electricity accumulated in the body may cause mild tingling in your ears. To minimize the effect, wear clothes made from natural materials. Tipo: Abiertos, dinámicos Unidad auricular: 13, 5 mm, tipo cúpula Capacidad de potencia: 50 mW (IEC*) Impedancia: 16 Ω a 1 kHz Sensibilidad: 104 dB/mW Respuesta de frecuencia: 17 Hz – 22. 000 Hz Cable: 1, 2 m, cable Litz tipo Y Clavija: Miniclavija estéreo dorada en forma de L Masa: Aprox. 12 g sin el cable Accesorio suministrado Pinza (1) * IEC = Comisión Electrotécnica Internacional El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Si utiliza los auriculares a un volumen alto, puede dañar sus oídos. Por razones de seguridad vial, no los utilice mientras conduzca o vaya en bicicleta.  No lave los auriculares.  Aunque estos auriculares cuentan con un diseño que los hace resistentes al agua, evite exponerlos en exceso al agua o al sudor. Si se introduce agua o sudor en los auriculares, podría llegar a dañarlos. [. . . ] Puede minimizar el efecto si utiliza ropa confeccionada con materiales naturales. ©2012 Sony Corporation Printed in Thailand [. . . ]